Lovely story and the bed reminds me of the improvised ant trap we made when camping once.
They were invading our small 12 volt fridge so I improvised a water trap using a cardboard tray lined with a polythene sheet standing the fridge on three beer bottles in the water.
The little perishers then used the 12-volt power lead as their access path until I draped that in the water, too.