Clovis est toujours tout nu

[John P]

It means "Clovis is always completely naked". It's a children's book due to be published in Quebec next month.

"Clovis is a boy like any other. Blond like wheat. Curly as a sheep. Funny like a monkey. Mute like a carp. And ... naked as a worm! For some reason as mysterious as weird, Clovis does not like clothes. Except that making a snowman naked is not easy!"

http://www.leseditionsdelabagnole.com/clovis-toujours-tout-nu/guylaine-guay/livre/9782897142599



Where we say "Naked as a jaybird", in French they say "Naked as a worm".

[nuduke]

Well lets hope it gives a generation of kids the right idea.  We could do with an English translation for us uneducated Brits!
John